How should I use a Perth layover from late afternoon to early morning?

If you go into town, choose one area for dinner and a walk, then book or plan the return transport in advance. Check the current late-night service rather than counting on an old timetable.

Check whether your bags are checked through and when you must be back for the morning flight. That determines how much of the evening you can really use.